卧虎藏龙游戏改编自王度庐的武侠小说鹤惊昆仑系列，该系列是民国时期悲剧侠情派的代表作。游戏剧情主要围绕青冥宝剑的争夺展开，融合了小说中玉娇龙、李慕白等经典角色的江湖恩怨。游戏通过3D武侠场景和自由轻功系统，试图还原小说中写意与写实并存的武侠世界。
游戏中的主线剧情高度忠实于原著框架，保留了小说中宝剑引发江湖纷争的核心冲突。玩家将经历玉娇龙盗剑、碧眼狐狸复仇等关键情节，同时参与改编后的支线任务。战斗系统设计参考了小说中描述的武当剑法和轻功对决，竹林打斗等名场面通过游戏机制得以重现。
角色设定方面，游戏不仅还原了李慕白的宗师风范和玉娇龙的叛逆性格，还根据小说中未详细展开的配角背景进行了合理扩充。例如罗小虎的西域出身、俞秀莲的镖局背景等，均通过任务对话和场景细节呈现。这种改编既填补了原著留白，又未破坏原有角色魅力。
游戏地图构建参考了小说地理特征，如北京城、新疆沙漠等区域。通过开放世界设计，玩家可自由探索这些地域，触发与原著相关的随机事件。轻功系统特别强化了飞檐走壁的武侠体验，这是对小说中轻功描写最直观的数字化转译。
任务系统包含大量隐藏剧情，需要玩家通过古籍收集、NPC对话等方式解锁。这些内容多取材自小说中的细节描写或未明确结局的支线故事，例如孟思昭的生死之谜、蔡九女儿的后续遭遇等。这种设计既服务了游戏性，也延续了原著草蛇灰线的叙事风格。
游戏在武学体系上严格遵循小说设定，将以柔克刚剑走轻灵等理念融入技能机制。不同门派招式差异明显，武当派注重内劲，反派武功则多阴狠毒辣。这种设计意图让玩家通过操作直接体会原著描述的武学境界，而非简单数值对抗。
